stray

ne jamais s'écarter

to always remain in the intended place or on the correct topic

toujours rester à l'endroit prévu ou sur le bon sujet

to almost never move away from the intended place or topic

s'éloigner loin

to move a long distance away from a particular place or group

se déplacer loin d'un endroit ou d'un groupe particulier

s'éloigner

often figurative, meaning to deviate from a topic or standard

souvent au sens figuré, signifiant dévier d'un sujet ou d'une norme

s'égarer accidentellement

to wander off unintentionally or by chance

errer sans intention ou par hasard

used for one's eyes or thoughts moving without conscious control

laisser qqch s'égarer

to permit something or someone (e.g., a pet) to wander off

permettre à quelque chose ou quelqu'un (par ex. un animal de compagnie) de s'éloigner

s'écarter de

to deviate from a specific path, topic, or principle

dévier d'un chemin, d'un sujet ou d'un principe spécifique

s'égarer dans

to wander into an area, often by mistake or without intention

errer dans une zone, souvent par erreur ou sans intention

s'écarter de

to wander away from a path or course

s'éloigner d'un chemin ou d'un parcours

se porter vers

used for eyes or thoughts moving towards something; can be figurative

utilisé pour les yeux ou les pensées qui se dirigent vers quelque chose; peut être figuré