suitcase
valise lourde
Describes a suitcase that is difficult to lift due to its weight.
Décrit une valise difficile à soulever en raison de son poids.
A small suitcase that you are allowed to take onto an airplane with you.
A suitcase with wheels.
valise à roulettes
A suitcase with wheels.
Un type de bagage équipé de roulettes pour un transport facile.
valise légère
Describes a suitcase that is easy to lift due to its lack of weight.
Décrit une valise facile à soulever en raison de son faible poids.
A suitcase prepared for travel, with items neatly placed inside.
valise pleine
A suitcase that is completely filled with items.
Une valise entièrement remplie d'objets.
valise bombée
A suitcase that is so full its sides swell outwards.
Une valise tellement pleine que ses côtés gonflent vers l'extérieur.
la valise est pleine de qqch
Indicates a suitcase contains many items.
Indique qu'une valise contient de nombreux articles.
la valise contient qqch
A more formal way to say a suitcase has something inside it.
Une manière plus formelle de dire qu'une valise a quelque chose à l'intérieur.
la valise est remplie de qqch
Indicates a suitcase has been filled with a large quantity of items, often tightly.
Indique qu'une valise a été remplie avec une grande quantité d'articles, souvent serrés.
la valise est bourrée de qqch
Indicates a suitcase is very full, with items packed tightly inside.
Indique qu'une valise est très pleine, avec des articles serrés à l'intérieur.
dans une/la valise
Used to describe the location of something being inside a suitcase.
Utilisé pour décrire l'emplacement de quelque chose à l'intérieur d'une valise.
à l'intérieur d'une/de la valise
Emphasizes that something is on the inner side of a suitcase.
Souligne que quelque chose se trouve à l'intérieur d'une valise.
faire sa valise
To put clothes and other items into a suitcase for travel.
Mettre des vêtements et d'autres articles dans une valise pour un voyage.
porter une valise
To hold a suitcase and move with it.
Tenir une valise et se déplacer avec.
défaire sa valise
To take everything out of a suitcase after a trip.
Sortir tout d'une valise après un voyage.
soulever une valise
To raise a suitcase from a lower to a higher position.
Élever une valise d'une position basse à une position haute.
ramasser une valise
To take hold of and lift a suitcase, typically from the floor.
Saisir et soulever une valise, généralement du sol.
ouvrir une valise
To unfasten and reveal the contents of a suitcase.
Détacher et révéler le contenu d'une valise.
tenir une valise
To have a suitcase in your hand or arms.
Avoir une valise dans la main ou les bras.
tirer une valise
To move a suitcase with wheels by holding its handle and walking.
Déplacer une valise à roulettes en tenant sa poignée et en marchant.
poser une valise
To place a suitcase onto a surface, such as the floor.
Placer une valise sur une surface, comme le sol.
sortir qch d'une valise
To remove an item from a suitcase.
retirer un objet d'une valise
fourrer qqch dans une valise
To quickly push things into a suitcase without folding them neatly.
Pousser rapidement des choses dans une valise sans les plier soigneusement.
saisir une valise
To take hold of a suitcase quickly and suddenly.
Prendre une valise rapidement et soudainement.
To pull a heavy suitcase along the ground.
laisser tomber une valise
To let go of a suitcase so that it falls to the ground.
Lâcher une valise pour qu'elle tombe par terre.
bourrer qqch dans une valise
To force a lot of things into a suitcase, often in a hurry or without care.
Forcer beaucoup de choses dans une valise, souvent à la hâte ou sans soin.
fermer une valise
To close a suitcase securely using its locks or straps.
Fermer une valise en toute sécurité à l'aide de ses serrures ou de ses sangles.
claquer une valise
To close a suitcase quickly with a sharp sound.
Fermer une valise rapidement avec un bruit sec.
trimballer une valise
To carry or pull a heavy suitcase with difficulty.
Porter ou tirer une valise lourde avec difficulté.
poser une valise brutalement
To put down a suitcase carelessly or heavily.
Poser une valise négligemment ou lourdement.
vivre dans ses valises
To live somewhere temporarily with only the belongings in your suitcase, often because you are traveling for work.
Vivre quelque part temporairement avec seulement les affaires de sa valise, souvent en raison de voyages professionnels.
jeter qqch dans une valise
To put things into a suitcase very quickly and carelessly.
Mettre des choses dans une valise très rapidement et sans soin.
agripper une valise
To hold a suitcase tightly, especially because you are afraid or anxious.
Tenir une valise fermement, surtout par peur ou anxiété.
haler une valise
To lift or pull a heavy suitcase with great effort.
Soulever ou tirer une valise lourde avec un grand effort.