suspicious
hautement méfiant
A common way to say 'very suspicious'.
Une manière courante de dire 'très méfiant'.
profondément méfiant
Indicates a very strong and profound level of distrust.
Indique un niveau de méfiance très fort et profond.
un peu méfiant
Indicates a small amount of distrust.
Indique une petite quantité de méfiance.
légèrement méfiant
Similar to 'a little suspicious', indicating a mild level of distrust.
Similaire à 'un peu méfiant', indiquant un léger niveau de méfiance.
immédiatement méfiant
Feeling distrust from the very beginning, without delay.
Ressentir de la méfiance dès le début, sans délai.
instantanément méfiant
Synonymous with 'immediately suspicious'.
Synonyme de 'immédiatement méfiant'.
voir quelque chose de suspect
To visually perceive something that seems unusual or wrong.
Percevoir visuellement quelque chose qui semble inhabituel ou erroné.
avoir des raisons d'être méfiant (envers qqn/qqch)
To possess a logical or evidential basis for feeling distrust.
Posséder une base logique ou probante pour ressentir de la méfiance.
considérer qqch comme suspect
To formally or thoughtfully judge something as a cause for suspicion.
Juger formellement ou pensivement quelque chose comme une cause de suspicion.
être méfiant
Used to describe a general state of not trusting someone or something.
Utilisé pour décrire un état général de méfiance envers quelqu'un ou quelque chose.
paraître méfiant
Refers to appearing distrustful through one's facial expression or appearance.
Se réfère à une apparence de méfiance par l'expression du visage ou l'apparence.
rendre qqn méfiant
To cause someone else to feel distrust.
Amener quelqu'un d'autre à ressentir de la méfiance.
se sentir méfiant
Emphasizes the internal emotion or intuition of distrust.
Met l'accent sur l'émotion interne ou l'intuition de la méfiance.
commencer à se méfier
A common and slightly informal way to say you are starting to feel distrust.
Une manière courante et légèrement informelle de dire que l'on commence à ressentir de la méfiance.
devenir méfiant
Indicates a gradual change to a state of distrust.
Indique un changement progressif vers un état de méfiance.
devenir plus méfiant
Suggests that the feeling of distrust increases over time.
Suggère que le sentiment de méfiance augmente avec le temps.
rester méfiant
To continue to feel distrustful, even after receiving new information.
Continuer à se sentir méfiant, même après avoir reçu de nouvelles informations.
méfiant envers
Used to specify the direct person, object, or motive causing distrust.
Utilisé pour spécifier la personne, l'objet ou le motif direct qui cause la méfiance.
méfiant à propos de
Used to specify the general topic or situation that is causing distrust.
Utilisé pour spécifier le sujet général ou la situation qui cause la méfiance.