takeover
OPA hostile
A takeover that is resisted by the management of the target company.
Une prise de contrôle à laquelle s'oppose la direction de l'entreprise cible.
rachat d'entreprise
Similar to company takeover, often used in a business or legal context.
Similaire au rachat d'entreprise, souvent utilisé dans un contexte commercial ou juridique.
prise de pouvoir militaire
The seizure of control of a government by the armed forces.
La prise de contrôle d'un gouvernement par les forces armées.
rachat d'entreprise
The acquisition of one company by another.
L'acquisition d'une entreprise par une autre.
projet de rachat
Refers to a takeover that has been suggested or offered.
Se réfère à une prise de contrôle qui a été suggérée ou proposée.
tentative de rachat
Refers to a takeover that was tried but may not have succeeded.
Se réfère à une prise de contrôle qui a été tentée mais qui n'a peut-être pas réussi.
prise de pouvoir communiste
The seizure of control of a government by a communist party.
La prise de contrôle d'un gouvernement par un parti communiste.
rachat de
Used to specify what is being taken over, e.g., 'a takeover of a company'.
Utilisé pour spécifier ce qui est racheté, par ex., 'le rachat d'une entreprise'.
An official offer to buy a company.
offre de rachat
An offer made to the shareholders of a company to buy their shares.
Une offre faite aux actionnaires d'une société pour acheter leurs actions.
tentative de rachat
An act of trying to gain control of a company.
Un acte visant à tenter de prendre le contrôle d'une entreprise.
cible d'un rachat
A company that another company is trying to buy.
Une entreprise qu'une autre entreprise essaie d'acheter.
bataille pour le rachat
A situation where two or more companies are competing to take over another company.
Une situation où deux ou plusieurs entreprises sont en concurrence pour racheter une autre entreprise.
proie facile pour un rachat
A company that is considered a likely target for a takeover.
Une entreprise considérée comme une cible probable pour un rachat.
lancer une OPA
To officially start the process of trying to take control.
Commencer officiellement le processus de tentative de prise de contrôle.
tenter un rachat
To try to gain control of a company or country.
Essayer de prendre le contrôle d'une entreprise ou d'un pays.
empêcher un rachat
To stop a takeover from happening.
Empêcher la réalisation d'un rachat.
orchestrer un rachat
To arrange for a takeover to happen, often skillfully or secretly.
Organiser la réalisation d'un rachat, souvent avec habileté ou en secret.
comploter un rachat
To make a secret plan to take control.
Faire un plan secret pour prendre le contrôle.