tendon

tendon d'Achille

The specific tendon connecting the calf muscles to the heel bone.

Le tendon spécifique reliant les muscles du mollet à l'os du talon.

tendon déchiré

Specifically refers to a tendon that has been ripped or ruptured.

Une blessure au tissu reliant le muscle à l'os.

One of the tendons at the back of the knee.

Used to describe a tendon that has been harmed or injured.

lésion tendineuse

A general term for any damage to a tendon.

Un terme général pour tout dommage à un tendon.

tendon dans

Used to specify the location of the tendon, e.g., 'tendon in his elbow'.

Utilisé pour spécifier l'emplacement du tendon, par exemple, 'tendon dans son coude'.

se faire une élongation du tendon

To injure a tendon by stretching it too much.

Blesser un tendon en l'étirant trop.

déchirer un tendon

Similar to rupture, meaning to rip the tendon.

Similaire à la rupture, signifiant déchirer le tendon.

réparer un tendon

To fix a damaged or torn tendon, usually through surgery.

Réparer un tendon endommagé ou déchiré, généralement par chirurgie.

se rompre un tendon

A more severe injury where the tendon breaks or tears completely.

Une blessure plus grave où le tendon se casse ou se déchire complètement.

sectionner un tendon

To cut through a tendon, usually in an accident.

Couper un tendon, généralement lors d'un accident.