theft
The crime of using someone else's personal information to commit fraud.
usurpation d'identité
The crime of stealing someone's personal identification details.
Le crime de voler les détails d'identification personnelle de quelqu'un.
vol de données
The illegal act of stealing digital information.
L'acte illégal de voler des informations numériques.
The crime of stealing a car or other motor vehicle.
vol qualifié
A serious crime of stealing things of high value.
Crime grave de vol d'objets de grande valeur.
Refers to the crime of stealing things that are not very valuable.
vol à l'étalage
The crime of shoplifting or stealing from a retail store.
Le délit de vol à l'étalage ou de vol dans un magasin de détail.
Theft that happens on a large or extensive level.
The crime of stealing a laptop computer.
tentative de vol
The act of trying to steal something but failing.
L'acte d'essayer de voler quelque chose mais d'échouer.
vol à grande échelle
Theft of a very large quantity of goods.
le vol de biens ou d'informations à une échelle massive
vol pur et simple
Theft that is direct, open, and clear.
Vol qui est direct, ouvert et clair.
vol de bétail
The crime of stealing cows or bulls.
Le crime de voler des vaches ou des taureaux.
vol à
Used to indicate the place or person the item was stolen from.
Utilisé pour indiquer le lieu ou la personne à qui l'objet a été volé.
une série de vols
Multiple thefts occurring one after another over a period.
Plusieurs vols survenant les uns après les autres sur une période.
une série de vols
A number of similar thefts, one following another.
Un certain nombre de vols similaires, se succédant les uns aux autres.
une vague de vols
A large number of thefts happening in a short period.
Un grand nombre de vols se produisant sur une courte période.