title
titre du poste
The name of a person's position in a company.
Le nom du poste d'une personne dans une entreprise.
titre mondial
A championship for the best competitor in the world.
Un championnat pour le meilleur compétiteur du monde.
A very popular book or other product that has sold many copies.
nouveau titre
Refers to a newly published book, game, etc.
Fait référence à un livre, un jeu, etc. nouvellement publié.
titre provisoire
A temporary title used during development.
Un titre temporaire utilisé pendant le développement.
titre de chapitre
The name of a chapter in a book.
Le nom d'un chapitre dans un livre.
titres consécutifs
Championships won one after another without interruption.
Championnats remportés l'un après l'autre sans interruption.
titre original
The first title of a work, before any changes.
Le premier titre d'une œuvre, avant toute modification.
titres consécutifs
Championships won in two consecutive years.
Championnats remportés deux années de suite.
titres successifs
Championships won one after another.
Championnats remportés l'un après l'autre.
A title given as an honor, without the usual duties.
titre de courtoisie
A title used by certain relatives of peers, which has no legal significance.
Un titre utilisé par certains parents de pairs, qui n'a aucune signification légale.
A title conveying respect, such as 'Mr.' or 'Dr.'.
sous le titre
Used to introduce the name of a work.
Utilisé pour présenter le nom d'une œuvre.
page de titre
The page at the beginning of a book that gives the title and author's name.
La page au début d'un livre qui donne le titre et le nom de l'auteur.
The part played by an actor of the character whose name is in the title.
personnage principal
The character in a play, book, or film whose name is in the title.
Le personnage d'une pièce de théâtre, d'un livre ou d'un film dont le nom figure dans le titre.
Someone with a good chance of winning the championship.
challenger pour le titre
A person who competes for the championship title.
Une personne qui concourt pour le titre de champion.
sortir un titre
To make a product like a film, game, or album available to the public.
Rendre disponible au public un produit comme un film, un jeu ou un album.
décrocher un titre
To win a championship, often with great effort or against expectations.
Gagner un championnat, souvent avec beaucoup d'efforts ou contre toute attente.
publier un titre
To produce and sell a book or other work.
Produire et vendre un livre ou une autre œuvre.
porter un titre
To have or hold a formal name or rank.
Avoir ou détenir un nom ou un rang formel.