upright
complètement droit
totally in a vertical position
totalement en position verticale
parfaitement droit
exactly in a vertical position
exactement en position verticale
in a formal and unrelaxed vertical position
in a stiff and unmoving vertical position
to sit with your back very straight, often because you are shocked or nervous
se tenir droit comme un i
to stand with your back very straight, often because you are shocked or nervous
se tenir debout avec le dos très droit, souvent parce qu'on est choqué ou nerveux
to sit with a straight back
to stand straight up
rester debout
to manage to keep in a vertical position
réussir à garder une position verticale
maintenir qqch droit
to cause something to remain in a vertical position
faire en sorte que quelque chose reste en position verticale
rester droit
to continue to be in a vertical position
continuer à être en position verticale
tenir qqn/qqch droit
to keep someone or something in a vertical position with your hands or arms
maintenir quelqu'un ou quelque chose en position verticale avec les mains ou les bras
to move suddenly into a vertical position
se dresser d'un bond
to move quickly and suddenly into a vertical position
se mettre rapidement et soudainement en position verticale
se redresser d'un bond
to jump or move quickly into a vertical position
sauter ou se déplacer rapidement en position verticale
redresser qqn/qqch
to use force to move someone or something into a vertical position
utiliser la force pour mettre quelqu'un ou quelque chose en position verticale
redresser qqn/qqch de force
to pull or drag someone or something into a vertical position with effort
tirer ou traîner quelqu'un ou quelque chose en position verticale avec effort