veil
voile de mariage
voile noir
Typically worn for mourning or religious purposes.
Généralement porté pour le deuil ou à des fins religieuses.
voile blanc
Commonly associated with brides at weddings.
Communément associé aux mariées lors des mariages.
voile islamique
Refers to various types of head coverings worn by Muslim women.
Désigne différents types de couvre-chefs portés par les femmes musulmanes.
voile fin
A veil made of light, transparent material.
Un voile fait d'un matériau léger et transparent.
Figurative: a subtle way of hiding or obscuring something, often information.
un voile couvre qqch
un voile cache qqch
derrière un/le voile
Physically located behind a piece of cloth.
Situé physiquement derrière un morceau de tissu.
derrière un voile de
sous un voile de
porter un voile
To have a veil on one's head or face.
Avoir un voile sur la tête ou le visage.
enlever un voile
ôter un voile
soulever un voile
tirer un voile en arrière
lever le voile sur qqch
Figurative: to reveal something that was previously secret or unknown.
Figuratif : révéler quelque chose qui était auparavant secret ou inconnu.
tirer un voile sur qqch
jeter un voile sur qqch
percer un voile
pénétrer un voile