vestige

tout vestige

Used to mean every single trace of something, often used in plural 'all vestiges'.

Signifie chaque trace de quelque chose, souvent utilisé au pluriel 'tous les vestiges'.

dernier vestige

Synonymous with 'final vestige', emphasizing it is the only one left.

Synonyme de 'final vestige', soulignant que c'est le seul qui reste.

dernier vestige

Refers to the very last trace of something that has almost disappeared.

Fait référence à la toute dernière trace de quelque chose qui a presque disparu.

vestige restant

Highlights that some trace still exists from a larger whole that has gone.

Souligne qu'il existe encore une trace d'un ensemble plus vaste qui a disparu.

vestige de

Used to specify what the trace or remnant is from (e.g., a vestige of hope).

Utilisé pour spécifier de quoi provient la trace ou le reste (par ex., un vestige d'espoir).

sans un vestige

A fixed phrase meaning 'with no trace at all'. Used for emphasis.

Une expression figée signifiant 'sans aucune trace'. Utilisée pour l'emphase.

supprimer le vestige

A general term for taking away the last trace of something.

Un terme général pour enlever la dernière trace de quelque chose.

éliminer le vestige

To completely remove or get rid of a trace, often in a systematic way.

Supprimer ou se débarrasser complètement d'une trace, souvent de manière systématique.

conserver le vestige

To continue to have or keep a small remaining part of something.

Continuer à avoir ou à garder une petite partie restante de quelque chose.

détruire le vestige

To completely and forcefully remove any remaining trace of something.

Éliminer complètement et avec force toute trace restante de quelque chose.

perdre le vestige

To no longer have even a small remaining part of a quality or feeling.

Ne plus avoir même une petite partie restante d'une qualité ou d'un sentiment.

se défaire du vestige

To get rid of the last remaining parts of something, like an old habit or belief.

Se débarrasser des dernières parties restantes de quelque chose, comme une vieille habitude ou croyance.