viability
viabilité commerciale
the ability of a product or business to compete effectively and make a profit
la capacité d'un produit ou d'une entreprise à être compétitif et à réaliser des bénéfices
viabilité économique
the ability of a project or country's economy to be self-sustaining
la capacité d'un projet ou de l'économie d'un pays à être autonome
viabilité à long terme
referring to the ability to succeed over an extended period
se référant à la capacité de réussir sur une longue période
viabilité financière
the ability to generate sufficient income to meet operating payments and debt commitments
la capacité de générer des revenus suffisants pour faire face aux paiements d'exploitation et aux engagements de la dette
viabilité future
concerning the potential for success in the time to come
concernant le potentiel de succès à l'avenir
viabilité politique
the likelihood of a policy or candidate being accepted or supported by the public
la probabilité qu'une politique ou un candidat soit accepté ou soutenu par le public
viabilité continue
related to the ability to keep existing or operating
lié à la capacité de continuer à exister ou à fonctionner
assurer la viabilité
to make certain that something will be viable
s'assurer que quelque chose sera viable
évaluer la viabilité
to evaluate or estimate the nature, ability, or quality of the viability
évaluer ou estimer la nature, la capacité ou la qualité de la viabilité
améliorer la viabilité
to make something more viable or likely to succeed
rendre quelque chose plus viable ou plus susceptible de réussir
menacer la viabilité
to be a danger to the future success or existence of something
constituer un danger pour le succès futur ou l'existence de quelque chose
saper la viabilité
to gradually make something weaker or less likely to succeed
rendre progressivement quelque chose plus faible ou moins susceptible de réussir
déterminer la viabilité
to officially decide or ascertain the viability of something
décider ou vérifier officiellement la viabilité de quelque chose
maintenir la viabilité
to keep something viable at its current level
maintenir quelque chose de viable à son niveau actuel
remettre en question la viabilité
to express doubts about whether something is viable
exprimer des doutes sur la viabilité de quelque chose
tester la viabilité
to try something out to see if it is viable
essayer quelque chose pour voir si c'est viable
préserver la viabilité
to keep something viable, especially when it is in danger
garder quelque chose de viable, surtout quand il est en danger
sauvegarder la viabilité
to protect something to ensure it remains viable
protéger quelque chose pour s'assurer qu'il reste viable