wander

se promener

to wander with no particular direction

errer sans direction particulière

to move around without a specific purpose or direction

s'égarer

to leave a place or group, often without telling anyone

quitter un lieu ou un groupe, souvent sans prévenir

to wander without being restricted or controlled

s'éloigner

to wander a long distance away

errer à une longue distance

errer lentement

to move around at a slow pace

se déplacer à un rythme lent

errer çà et là

to wander with no particular direction

errer sans direction particulière

juste errer

to wander for no particular reason, simply for the act itself

errer sans raison particulière, simplement pour l'acte lui-même

flâner joyeusement

to wander in a cheerful and content way

flâner de manière joyeuse et contente

simplement errer

to wander for no particular reason, just for the act itself

errer sans raison particulière, juste pour l'acte lui-même

s'éloigner davantage

to wander to a greater distance

errer à une plus grande distance

s'éloigner en errant

to wander from a specific place or group

s'éloigner d'un lieu ou d'un groupe spécifique

to wander to a greater distance

errer à volonté

to wander whenever or wherever one wishes

errer quand ou où l'on veut

s'aventurer plus loin

to wander to places that are further away

errer vers des endroits plus éloignés

to wander because you are unable to relax or stay still

to wander in a very unhappy and disappointed way

trouver quelqu'un en train d'errer

to discover someone who is wandering, often lost or confused

découvrir quelqu'un qui erre, souvent perdu ou confus

laisser quelqu'un/quelque chose errer

to permit a person or animal to wander

permettre à une personne ou un animal d'errer

être libre d'errer

to have the liberty to wander

avoir la liberté d'errer

laisser quelqu'un/quelque chose errer

to permit a person or animal to wander

permettre à une personne ou un animal d'errer

commencer à divaguer

when one's mind or attention starts to lose focus

quand l'esprit ou l'attention commence à perdre sa concentration

divaguer un peu

used for attention or thoughts that lose focus slightly

utilisé pour l'attention ou les pensées qui perdent légèrement le focus

laisser son esprit errer

to permit one's mind or attention to lose focus

permettre à son esprit ou à son attention de perdre sa concentration

laisser son esprit divaguer

to permit one's mind or attention to lose focus

permettre à son esprit ou à son attention de perdre sa concentration

errer à travers

to move through a place, like a forest or a city

se déplacer à travers un lieu, comme une forêt ou une ville

entrer en errant dans

to enter a place by wandering

entrer dans un lieu en errant