workmanship
bonne exécution
a common term for skilled and competent work
un terme courant pour un travail qualifié et compétent
travail de mauvaise qualité
a very common term for low-quality work
un terme très courant pour un travail de mauvaise qualité
un travail de qualité
emphasizes the high standard of the work
souligne le haut niveau de qualité du travail
belle ouvrage
indicates work of high quality and skill
indique un travail de haute qualité et de compétence
mauvaise exécution
a general term for work done without skill
un terme général pour un travail fait sans compétence
implies that the work was done carelessly and with cheap materials
refers to work that is extremely beautiful and delicate
similar to defective, indicating errors in the work
exécution défectueuse
work that has flaws or faults
un travail qui présente des défauts ou des imperfections
la main-d'œuvre sur
used to specify what object or part the workmanship applies to
utilisé pour spécifier à quel objet ou partie la main-d'œuvre s'applique
la qualité du travail
refers to the standard or level of skill shown in work
se réfère à la norme ou au niveau de compétence démontré dans le travail
la norme de fabrication
similar to 'quality of', focusing on the expected level of skill
similaire à 'qualité de', se concentrant sur le niveau de compétence attendu
critiquer le travail
to express disapproval of the quality of work
exprimer sa désapprobation sur la qualité du travail
admirer le travail
to look at skilled work with pleasure and respect
regarder un travail qualifié avec plaisir et respect