yearning
grand désir
a very large or intense feeling of wanting something
un sentiment très grand ou intense de vouloir quelque chose
profond désir
a very strong and profound feeling of wanting something
un sentiment très fort et profond de vouloir quelque chose
a feeling of wanting something, driven by strong emotions
désir désespéré
an urgent and almost hopeless feeling of wanting something
un sentiment urgent et presque sans espoir de vouloir quelque chose
désir nostalgique
a feeling of wanting to return to a happy time in the past
un sentiment de vouloir retourner à une période heureuse du passé
désir romantique
a deep emotional desire related to love or an idealized situation
un profond désir émotionnel lié à l'amour ou à une situation idéalisée
a feeling of gentle, sad longing for something in the past
désir spirituel
a deep desire for connection with a higher power or purpose
un profond désir de connexion avec une puissance ou un but supérieur
avec un désir
adverbial phrase indicating that an action is done with a feeling of longing
locution adverbiale indiquant qu'une action est faite avec un sentiment de désir
ressentir un désir
to experience the emotion of yearning
éprouver l'émotion du désir
exprimer un désir
to communicate or show one's feeling of yearning
communiquer ou montrer son sentiment de désir
satisfaire un désir
to fulfill a deep desire or longing
combler un désir profond ou une envie
se surprendre à désirer
to realize, perhaps unexpectedly, that you are feeling a strong desire
réaliser, peut-être de manière inattendue, que l'on ressent un fort désir
désir de
the most common way to specify the object of one's longing
la manière la plus courante de spécifier l'objet de son désir
désir de
a slightly more literary way to express a longing for something, often something lost or in the past
une manière un peu plus littéraire d'exprimer un désir pour quelque chose, souvent quelque chose de perdu ou du passé