direct equivalent

उदाहरण (10)

• The Portuguese word 'saudade' has no direct equivalent in English, making it difficult to translate.पुर्तगाली शब्द 'saudade' का अंग्रेजी में कोई सीधा समतुल्य नहीं है, जिससे इसका अनुवाद करना मुश्किल हो जाता है।
• In our company's structure, the role of 'Project Lead' is the direct equivalent of a 'Team Manager' in their organization.हमारी कंपनी की संरचना में, 'प्रोजेक्ट लीड' की भूमिका उनके संगठन में 'टीम मैनेजर' के सीधे समतुल्य है।
• There is no direct equivalent for this traditional ceremony in modern Western culture.आधुनिक पश्चिमी संस्कृति में इस पारंपरिक समारोह के लिए कोई सीधा समतुल्य नहीं है।
• She explained that a pound of feathers is the direct equivalent in weight to a pound of lead.उसने समझाया कि एक पाउंड पंख वजन में एक पाउंड सीसे के सीधे समतुल्य है।
• Translators often struggle when a word in one language lacks a direct equivalent in another.अनुवादकों को अक्सर संघर्ष करना पड़ता है जब एक भाषा के शब्द का दूसरी भाषा में सीधा समतुल्य नहीं होता है।
• Are you looking for a direct equivalent in terms of function, or just a similar title?क्या आप कार्य के मामले में एक सीधा समतुल्य ढूंढ रहे हैं, या सिर्फ एक समान शीर्षक?
• The new digital currency was designed to have a direct equivalent to the U.S. dollar to maintain stability.नई डिजिटल मुद्रा को स्थिरता बनाए रखने के लिए अमेरिकी डॉलर के सीधे समतुल्य के रूप में डिजाइन किया गया था।
• Finding a direct equivalent for a specific legal precedent in another country's system can be challenging.किसी दूसरे देश की प्रणाली में एक विशिष्ट कानूनी मिसाल के लिए सीधा समतुल्य खोजना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
• He argued that a score of 100% on the test was the direct equivalent of earning a distinction.उन्होंने तर्क दिया कि परीक्षा में 100% अंक प्राप्त करना विशिष्टता प्राप्त करने के सीधे समतुल्य था।
• The system failed because it couldn't find a direct equivalent for the old command in the new software version.सिस्टम विफल हो गया क्योंकि यह नए सॉफ्टवेयर संस्करण में पुराने कमांड के लिए सीधा समतुल्य नहीं ढूंढ सका।