adaptation
सफल अनुकूलन
Used to describe an adaptation that has effectively adjusted to new conditions or has been well-received.
एक ऐसे अनुकूलन का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जिसने नई परिस्थितियों में प्रभावी रूप से समायोजन किया है या जिसे अच्छी तरह से सराहा गया है।
A more informal term for a television adaptation.
विकासवादी अनुकूलन
A change occurring over generations through natural selection.
एक जीव के जीवन में वर्तमान कार्यात्मक भूमिका वाला एक गुण जो प्राकृतिक चयन के माध्यम से बनाए रखा और विकसित किया जाता है।
स्क्रीन रूपांतरण
An adaptation of a work for the screen (film or TV).
एक किताब या नाटक पर आधारित एक फिल्म या टेलीविजन कार्यक्रम
टेलीविजन रूपांतरण
An adaptation of a work for television.
किसी कृति का टेलीविजन के लिए रूपांतरण।
वफादार रूपांतरण
An adaptation that closely follows the plot, characters, and tone of the original source material.
एक ऐसा रूपांतरण जो मूल स्रोत सामग्री के कथानक, पात्रों और لحन का बारीकी से पालन करता है।
विशेष अनुकूलन
Refers to a specific feature or change that helps a species survive in its environment.
एक विशिष्ट विशेषता या परिवर्तन को संदर्भित करता है जो एक प्रजाति को उसके पर्यावरण में जीवित रहने में मदद करता है।
मंचीय रूपांतरण
An adaptation of a work for the theatre.
किसी कृति का रंगमंच के लिए रूपांतरण।
फिल्म रूपांतरण
An adaptation of a work for a movie.
किसी कृति का फिल्म के लिए रूपांतरण।
फिल्म रूपांतरण
An adaptation of a work for a movie.
किसी कृति का फिल्म के लिए रूपांतरण।
सिनेमाई रूपांतरण
An adaptation of a work for the cinema.
किसी किताब या नाटक का फिल्मी संस्करण
संगीत रूपांतरण
An adaptation of a work into a musical play or film.
किसी कृति का संगीत नाटक या फिल्म में रूपांतरण।
कॉमिक रूपांतरण
An adaptation of a work into a comic book or graphic novel format.
किसी कृति का कॉमिक बुक या ग्राफिक उपन्यास प्रारूप में रूपांतरण।
का रूपांतरण
Indicates the original source that is being adapted (e.g., adaptation of a novel).
उस मूल स्रोत को इंगित करता है जिसे रूपांतरित किया जा रहा है (जैसे, एक उपन्यास का रूपांतरण)।
के प्रति अनुकूलन
Indicates the new environment or situation that one is adapting to (e.g., adaptation to the workplace).
उस नए वातावरण या स्थिति को इंगित करता है जिसके प्रति कोई अनुकूलन कर रहा है (जैसे, कार्यस्थल के प्रति अनुकूलन)।
के लिए अनुकूलन
Indicates the purpose or specific context for which an adaptation is made (e.g., adaptation for polar life).
उस उद्देश्य या विशिष्ट संदर्भ को इंगित करता है जिसके लिए एक अनुकूलन किया जाता है (जैसे, ध्रुवीय जीवन के लिए अनुकूलन)।
अनुकूलन होता है
Used to state that the process of adaptation is happening or taking place, often over time.
यह बताने के लिए उपयोग किया जाता है कि अनुकूलन की प्रक्रिया हो रही है, अक्सर समय के साथ।
अनुकूलन की एक प्रक्रिया
Emphasizes that adaptation is a gradual development rather than a single event.
इस बात पर जोर देता है कि अनुकूलन एक एकल घटना के बजाय एक क्रमिक विकास है।
एक रूपांतरण बनाना
To alter or modify something, such as a building or a plan, to suit new conditions.
एक अलग माध्यम में किसी कृति का एक नया संस्करण बनाना या उत्पादन करना।
एक रूपांतरण बनाना
To create or produce a new version of a work in a different medium.
एक अलग माध्यम में किसी कृति का एक नया संस्करण बनाना या उत्पादन करना।
एक रूपांतरण का निर्माण करना
To be responsible for the financial and managerial aspects of making an adaptation.
एक रूपांतरण बनाने के वित्तीय और प्रबंधकीय पहलुओं के लिए जिम्मेदार होना।
एक रूपांतरण निर्देशित करना
To be in charge of the artistic and dramatic aspects of a film or stage adaptation.
किसी फिल्म या मंच रूपांतरण के कलात्मक और नाटकीय पहलुओं का प्रभारी होना।
एक रूपांतरण विकसित करना
To create or produce an adaptation, especially for media like film or television.
एक रूपांतरण बनाना या निर्माण करना, विशेष रूप से फिल्म या टेलीविजन जैसे मीडिया के लिए।
एक रूपांतरण फिल्माना
To record an adaptation on film to create a movie.
एक फिल्म बनाने के लिए एक रूपांतरण को फिल्म पर रिकॉर्ड करना।
एक रूपांतरण शूट करना
The process of filming or recording the scenes for an adaptation.
एक रूपांतरण के लिए दृश्यों को फिल्माने या रिकॉर्ड करने की प्रक्रिया।
एक रूपांतरण का मंचन करना
To organize and present an adaptation as a play in a theatre.
एक रूपांतरण को एक थिएटर में एक नाटक के रूप में व्यवस्थित और प्रस्तुत करना।