a tremor run

震えが走る

頻度: 5.01.8 100万語あたり

used to describe a tremor spreading through something or someone, e.g., 'a tremor ran through the crowd'

震えが何かや誰かを伝わる様子を表すのに使われる、例：「群衆に震えが走った」

tremorNOUN + VERB

カテゴリー:

run

例文 (10)

a tremor run = 震えが走る (震えが何かや誰かを伝わる様子を表すのに使われる、例：「群衆に震えが走った」)

  • A tremor ran through the audience.観客に震えが走った。
  • She felt a tremor run down her back when she saw him.彼を見たとき、彼女の背筋に震えが走った。
  • A sudden tremor ran through her body as she heard the strange noise.奇妙な音を聞いたとき、突然の震えが彼女の体を走った。
  • A tremor of anticipation ran through the crowd as the lights dimmed.照明が暗くなるにつれて、期待の震えが群衆に走った。
  • A shiver, almost a tremor, ran down his spine in the frosty air.凍てつく空気の中で、震えに近い悪寒が彼の背筋を走った。
  • A tremor of doubt ran through his mind before he made the final decision.最終決定を下す前に、彼の心に疑念の震えが走った。
  • Every time she speaks about it, a tremor runs through her voice.彼女がそれについて話すたびに、彼女の声に震えが走る。
  • If the news breaks, a tremor will run through the financial markets.そのニュースが報じられれば、金融市場に震えが走るだろう。
  • A tremor had run through the old building just before it collapsed.崩壊する直前に、古い建物に震えが走っていた。
  • An almost imperceptible tremor ran through the ground, unnoticed by most.ほとんど知覚できない震えが地面を走ったが、ほとんどの人は気づかなかった。