time
A more formal term for free time.
完璧にタイミングを合わせた
Done or happening at the best possible moment.
可能な限り最高の瞬間に実行されるか、起こること。
見事にタイミングを合わせた
Done with great skill and at the perfect moment.
素晴らしい技術で、完璧な瞬間に実行されること。
都合よく時間を合わせた
Scheduled or occurring at a good or suitable time.
良いまたは適切な時間に予定されているか発生すること。
時間の問題
Used to say that something is certain to happen at some point in the future.
何かが将来のある時点で確実に起こることを言うために使われます。
いずれそのうちに
Something will happen when the time is right; be patient.
時が来れば何かが起こるでしょう。辛抱強く待ちなさい。
時が癒す
A proverb meaning that emotional pain lessens as time passes.
感情的な痛みは時間が経つにつれて和らぐという意味のことわざ。
時間が過ぎる
Often used in questions to express surprise at how quickly time has passed.
時間がどれほど速く過ぎたかについての驚きを表現するために、しばしば疑問文で使われます。
時間がのろのろと過ぎる
Indicates that time seems to pass very slowly, usually due to boredom or impatience.
時間が非常にゆっくりと過ぎるように感じられることを示し、通常は退屈や焦りが原因です。
時が経過する
Used to describe the passing of time, often in a formal or narrative context.
時間の経過を表現するために使われ、しばしばフォーマルまたは物語的な文脈で用いられます。
時間を過ごす
Similar to 'kill time', to do something to make a period of waiting seem shorter.
「時間をつぶす」と同様に、待ち時間を短く感じさせるために何かをすること。
時間をつぶす
To do something to occupy yourself while waiting for something else to happen.
何かが起こるのを待っている間、何かをして時間を過ごすこと。
時間を言う
To be able to read a clock to know what time it is. 'tell the time' is common in BrE, while 'tell time' is common in AmE.
時計を読んで何時かを知ることができること。「tell the time」はイギリス英語で、「tell time」はアメリカ英語で一般的です。