abridged edition

例文 (10)

• For younger readers, the library offers an abridged edition of the classic novel.若い読者向けに、図書館ではその古典小説の抄訳版を提供しています。
• Have you ever read the abridged edition of 'War and Peace'?『戦争と平和』の抄訳版を読んだことがありますか？
• I prefer the original text; the abridged edition leaves out too many important details.私は原文の方が好きです。抄訳版では重要な詳細が多く省かれています。
• If you're short on time, you might want to start with the abridged edition.時間がなければ、抄訳版から始めるのがよいかもしれません。
• The publisher is releasing a new abridged edition specifically for students.出版社は学生向けに特別に新しい抄訳版を発売します。
• My first encounter with the story was through its abridged edition, which sparked my interest.私がその物語に初めて触れたのは、その抄訳版を通してで、それが私の興味を引きました。
• While the abridged edition captures the main plot, it lacks the rich descriptive language of the full version.抄訳版は主要な筋書きを捉えていますが、完全版の豊かな描写言語に欠けています。
• The author has approved an abridged edition of their biography, which will be published next year.著者は自身の伝記の抄訳版を承認し、来年出版される予定です。
• An abridged edition was created to make the dense academic text more accessible to the general public.難解な学術書を一般大衆がより利用しやすくするために、抄訳版が作成されました。
• The dictionary's abridged edition is much lighter and easier to carry around.その辞書の抄訳版ははるかに軽くて持ち運びに便利です。