almost comic

例文 (10)

• The expression of surprise on his face was almost comic.彼の顔に浮かんだ驚きの表情はほとんど滑稽でした。
• His frantic attempts to catch the falling stack of papers were almost comic.落ちてくる書類の山をキャッチしようとする彼の必死の試みは、ほとんど滑稽でした。
• There was an almost comic level of formality at the very casual event.その非常にカジュアルなイベントでのフォーマルさのレベルは、ほとんど滑稽なほどでした。
• The way the tiny car was packed with so many people was an almost comic sight.小さな車にあれだけ多くの人が詰め込まれている様子は、ほとんど滑稽な光景でした。
• Her over-the-top reaction to the tiny spider was almost comic.小さなクモに対する彼女の過剰な反応はほとんど滑稽でした。
• The contrast between his serious tone and his ridiculous outfit was almost comic.彼の真面目な口調とばかげた服装の対比はほとんど滑稽でした。
• Watching the robot struggle with the simple task of opening a door became almost comic.ロボットがドアを開けるという単純な作業に苦労するのを見るのは、ほとんど滑稽になってきました。
• The whole misunderstanding was so absurd it was almost comic in hindsight.後から考えれば、その誤解全体がばかばかしすぎてほとんど滑稽でした。
• He described the disastrous meeting with an almost comic sense of detachment.彼はその悲惨な会議について、ほとんど滑稽なほどの冷静さで説明しました。
• If the consequences hadn't been so serious, the series of errors would have been almost comic.もし結果がそれほど深刻でなかったなら、一連のミスはほとんど滑稽だったでしょう。