amicable settlement

例文 (20)

• The two parties finally reached an amicable settlement out of court.両当事者は最終的に法廷外で友好的な和解に至りました。
• Both parties hope to reach an amicable settlement.両当事者は友好的な和解に達することを望んでいます。
• After weeks of negotiation, they have achieved an amicable settlement.
• The divorce proceedings concluded with an amicable settlement of assets.数週間にわたる交渉の末、彼らは友好的な和解を達成しました。
• We are hopeful that an amicable settlement can be reached without litigation.離婚手続きは、財産の友好的な和解で結ばれました。
• They sought an amicable settlement to avoid a lengthy court battle.
• Reaching an amicable settlement is always preferable to a lengthy court battle.訴訟なしで友好的な和解に至れることを期待しています。
• After much negotiation, an amicable settlement was finally achieved.彼らは長引く法廷闘争を避けるため、友好的な和解を求めました。
• An amicable settlement was proposed by the mediator to resolve the dispute.
• Finding an amicable settlement is crucial for preserving their business relationship.長期にわたる法廷闘争よりも、友好的な和解に達する方が常に望ましいです。
• To protect their public image, the celebrities sought an amicable settlement of their contract dispute.多くの交渉の後、最終的に友好的な和解が成立しました。
• The mediator worked hard to facilitate an amicable settlement between the neighbors.
• The lawyers' primary goal is to facilitate an amicable settlement for their clients.紛争を解決するために、調停者から友好的な和解が提案されました。
• An amicable settlement would save both sides significant legal fees.友好的な和解を見つけることは、彼らのビジネス関係を維持するために不可欠です。
• If both sides are willing to compromise, an amicable settlement is highly likely.
• It's always better to aim for an amicable settlement than prolonged conflict.世間体を守るため、その有名人たちは契約紛争の友好的な和解を求めました。
• The discussions were tense, yet they ultimately resulted in an amicable settlement.調停者は、隣人間の友好的な和解を促進するために懸命に働きました。
• Despite initial disagreements, they managed to arrive at an amicable settlement.
• The judge urged the litigants to work towards an amicable settlement.弁護士の主な目標は、依頼人のために友好的な和解を促進することです。
• The company offered an amicable settlement to the affected employees.友好的な和解は、双方に多額の弁護士費用を節約させるでしょう。