approximate equivalent

例文 (20)

• The price is fifty dollars, or the approximate equivalent in your local currency.価格は50ドル、またはお住まいの国の通貨でのほぼ同等額です。
• It is the approximate equivalent in height to the Matterhorn.その高さはマッターホルンにほぼ相当します。
• There is no direct translation, but 'hygge' finds its approximate equivalent in the English word 'coziness'.
• A gallon is the approximate equivalent of 3.785 liters.直接の翻訳はありませんが、「hygge」は英語の「coziness」という言葉に近似的な等価物を見出します。
• One liter is the approximate equivalent of a US quart.1ガロンは3.785リットルにほぼ相当します。
• The role of a project manager is the approximate equivalent of a team captain in sports.
• The role of a 'project manager' in our company is the approximate equivalent of a 'producer' at their firm.1リットルは米国のクォートにほぼ相当します。
• A diploma from this college is considered the approximate equivalent of a two-year associate's degree.プロジェクトマネージャーの役割は、スポーツにおけるチームキャプテンにほぼ相当します。
• An Associate's Degree in the US is often considered the approximate equivalent of a foundation degree in the UK.
• In their society, the chief's council served as the approximate equivalent of a modern parliament.当社での「プロジェクトマネージャー」の役割は、他社での「プロデューサー」にほぼ相当します。
• In the 18th century, a shilling was the approximate equivalent of a day's wages for a skilled laborer.この大学の卒業証書は、2年制の準学士号にほぼ相当すると見なされています。
• The processing power of this old computer is the approximate equivalent of a basic smartphone today.
• The legal concept of 'gross negligence' has its approximate equivalent in the term 'faute lourde' in French civil law.米国の準学士号は、英国のファウンデーションディグリーにほぼ相当するものと見なされることが多いです。
• The Japanese concept of 'wabi-sabi' has no direct translation, but 'imperfect beauty' is a very approximate equivalent.彼らの社会では、首長評議会が現代の議会にほぼ相当する役割を果たしていました。
• A gigabyte was once the approximate equivalent of a small library of books.
• The settlement offered was the approximate equivalent of three months' salary.18世紀において、1シリングは熟練労働者の1日の賃金にほぼ相当しました。
• Finding a quiet moment for yourself is the modern approximate equivalent of a spiritual retreat.この古いコンピューターの処理能力は、今日の基本的なスマートフォンの処理能力にほぼ相当します。
• For this recipe, one cup of sugar is the approximate equivalent of 200 grams.
• What would be the approximate equivalent of this dosage for a child?「重過失」という法的概念は、フランス民法の「faute lourde」という用語に近似的な対応物があります。
• He explained that a 'tonne' is the approximate equivalent of 2,200 pounds.日本の概念「わびさび」には直接の翻訳はありませんが、「不完全な美」は非常に近い同等語です。