attribute erroneously

例文 (10)

• The famous quote, 'Let them eat cake,' is often erroneously attributed to Marie Antoinette.「ケーキを食べればいいじゃない」という有名な言葉は、しばしば誤ってマリー・アントワネットのものとされています。
• For many years, the painting was erroneously attributed to a more famous artist to increase its value.長年にわたり、その絵画は価値を高めるために、より有名な画家の作品だと誤って鑑定されていました。
• He had erroneously attributed the project's failure to a lack of funding, ignoring the poor management.彼はプロジェクトの失敗を、ずさんな管理を無視して、資金不足のせいに誤って帰していました。
• The discovery was initially erroneously attributed to the wrong scientist in the preliminary report.その発見は当初、予備報告書で誤って別の科学者の功績とされていました。
• Some people erroneously attribute his shyness to arrogance.一部の人々は彼の内気さを誤って傲慢さのせいにします。
• The patient's symptoms were erroneously attributed to stress, delaying the correct diagnosis.患者の症状は誤ってストレスが原因だとされ、正しい診断が遅れました。
• Historians now agree that the victory was erroneously attributed solely to one general's strategy.歴史家たちは今や、その勝利が誤って一人の将軍の戦略のみに起因するとされていたという点で意見が一致しています。
• The software glitch was erroneously attributed to user error by the support team.ソフトウェアの不具合は、サポートチームによって誤ってユーザーエラーのせいだとされました。
• Certain positive traits are sometimes erroneously attributed to a product because of clever marketing.巧みなマーケティングのために、特定の肯定的な特性が製品に誤って結び付けられることがあります。
• The article erroneously attributed the decline in sales to market saturation, but the real cause was a competitor's new product.その記事は売上減少を誤って市場の飽和状態のせいにしていましたが、本当の原因は競合他社の新製品でした。