bad egg

例文 (10)

• The smell from the fridge was awful; we found a bad egg at the back.冷蔵庫からの臭いはひどかった。奥に腐った卵が一つ見つかった。
• You can tell it's a bad egg if it floats in water.水に浮くなら、それは腐った卵だとわかります。
• He accidentally cracked a bad egg into the cake mix, ruining the whole batch.彼は誤ってケーキの生地に腐った卵を割ってしまい、全部台無しにしてしまった。
• I wouldn't trust him with your money; he's known to be a bit of a bad egg.彼に君のお金は任せられないよ。彼はちょっとした厄介者として知られているからね。
• The new recruit turned out to be a bad egg, causing trouble for the whole team.新入社員はチーム全体に問題を起こす厄介者だと判明した。
• Despite his respectable family, he was always considered the bad egg of the group.彼は立派な家庭の出身にもかかわらず、いつもグループの鼻つまみ者と見なされていた。
• It's a shame that one bad egg can give the entire department a negative reputation.一人の厄介者が部署全体の評判を落としかねないとは残念なことだ。
• The manager is determined to weed out the bad eggs to improve company morale.部長は会社の士気を高めるため、問題児たちを排除する決意だ。
• She warned her daughter to stay away from him, saying he was a real bad egg.彼女は娘に、彼は本当にろくでなしだから近づかないようにと警告した。
• Every family has one bad egg, and unfortunately, in ours, it's my cousin.どんな家族にも一人は厄介者がいるもので、残念ながら、うちではそれが私のいとこだ。