badly misread

例文 (10)

• The politician badly misread the public mood, leading to a significant loss in the election.その政治家は国民の気分をひどく読み違え、選挙で大敗を喫した。
• I think you've badly misread the situation; his intentions were entirely different.あなたは状況をひどく誤解していると思います。彼の意図は全く違いました。
• The company badly misread the market demand, resulting in excess inventory.その企業は市場の需要をひどく読み違え、過剰な在庫を抱えることになった。
• She badly misread his silence as indifference, when in fact he was just deep in thought.彼女は彼の沈黙を無関心とひどく誤解したが、実際は彼が深く考えていただけであった。
• If we badly misread these initial results, our entire project strategy could be flawed.もしこれらの初期結果をひどく読み違えると、プロジェクト戦略全体が欠陥を抱える可能性がある。
• He later admitted he had badly misread the signs of impending economic downturn.彼は後に、迫り来る経済低迷の兆候をひどく読み違えていたことを認めた。
• The negotiator badly misread the opponent's willingness to compromise.交渉担当者は相手の妥協の意思をひどく読み違えた。
• It's easy to badly misread subtle non-verbal cues in a foreign culture.異文化において、微妙な非言語的合図をひどく誤解するのは容易だ。
• Their initial assessment badly misread the true scale of the problem.彼らの初期評価は問題の真の規模をひどく読み違えていた。
• The critics badly misread the artistic merits of the new play.批評家たちは新作劇の芸術的価値をひどく誤解していた。