barest hint

例文 (10)

• He showed not even the barest hint of emotion.彼は感情の微塵も見せませんでした。
• There wasn't the barest hint of a breeze on that hot summer day.その暑い夏の日には、ほんのわずかな風の気配もありませんでした。
• The detective searched for the barest hint of evidence, but found nothing.探偵はほんのわずかな証拠の手がかりを探しましたが、何も見つけられませんでした。
• Her smile lacked even the barest hint of warmth.彼女の微笑みには、温かみのかけらもありませんでした。
• The sauce had just the barest hint of garlic, making it perfect.そのソースにはほんのわずかにニンニクの風味があり、それが完璧でした。
• The report was written to be objective, without the barest hint of personal bias.その報告書は客観的であるように書かれており、個人的な偏見のほんのわずかな 気配もありませんでした。
• If there had been the barest hint of danger, we would have left immediately.もし危険のほんのわずかな 兆候でもあれば、私たちはすぐに立ち去っていたでしょう。
• Did you see the barest hint of recognition in his eyes?彼の目に、こちらを認識したほんのわずかな 様子が見えましたか？
• The painting captured the landscape without the barest hint of artificiality.その絵画は、ほんのわずかな不自然さの気配もなく風景を捉えていました。
• I hope there won't be even the barest hint of trouble at the event.イベントで問題が起きるほんのわずかな 兆候もないことを願っています。