catch-22 situation

例文 (10)

• He was stuck in a classic catch-22 situation: he couldn't get a job without experience, but couldn't get experience without a job.彼は典型的なキャッチ22の状況に陥っていました。経験がなければ仕事に就けず、仕事がなければ経験を積めないのです。
• The applicant faced a frustrating catch-22 situation requiring document A to get document B, and vice versa.申請者は、書類Bを取得するために書類Aが必要で、その逆もまた然りという、もどかしいキャッチ22の状況に直面しました。
• For many young people, building a credit history is a real catch-22 situation.多くの若者にとって、クレジットヒストリーを築くことは本当のキャッチ22の状況です。
• It's a frustrating catch-22 situation when you need to log in to report a problem with your login.ログインに関する問題を報告するためにログインする必要があるというのは、もどかしいキャッチ22の状況です。
• She's in a terrible catch-22 situation—financially dependent on a job she desperately needs to leave for her mental health.彼女は、精神衛生のために辞めたくてたまらない仕事に経済的に依存しているという、ひどいキャッチ22の状況にいます。
• The new drug trial is in a regulatory catch-22 situation, needing more data for approval but needing approval to gather more data.新薬の治験は、承認のためにより多くのデータが必要ですが、より多くのデータを集めるためには承認が必要という、規制上のキャッチ22の状況にあります。
• The witness found himself in a legal catch-22 situation, where his testimony was deemed unreliable because of a past he was trying to disprove.証人は、自らが潔白を証明しようとしていた過去のせいで証言が信頼できないと見なされるという、法的なキャッチ22の状況に陥りました。
• How can I escape this catch-22 situation of needing a local address for a job, but needing a job to afford a local address?仕事のために現地の住所が必要で、現地の住所を確保するためには仕事が必要だという、このキャッチ22の状況からどうすれば抜け出せるでしょうか？
• Many young researchers are trapped in a catch-22 situation, unable to secure funding without preliminary data from the research they need funds for.多くの若手研究者は、資金を必要とする研究の予備データなしでは資金を確保できないというキャッチ22の状況に陥っています。
• To solve this catch-22 situation, we need to think outside the box and break the paradoxical loop.このキャッチ22の状況を解決するためには、既成概念にとらわれず、矛盾したループを断ち切る必要があります。