cheesy grin

例文 (10)

• The politician flashed a cheesy grin for the cameras, hoping to win over the crowd.その政治家は聴衆の心をつかもうと、カメラに向かってわざとらしい笑顔を向けた。
• When I asked who ate the last cookie, my little brother just looked at me with a cheesy grin.誰が最後のクッキーを食べたのか尋ねると、弟は私をニヤニヤしながら見ただけだった。
• He tried to sell me the old car with a slick sales pitch and a very cheesy grin.彼は巧みなセールストークと非常にわざとらしい笑顔で、その古い車を私に売ろうとした。
• I can't stand the host of that show; his cheesy grin seems so fake.あの番組の司会者は我慢できない。彼のわざとらしい笑顔はとても嘘っぽく見える。
• "What's with the cheesy grin?" she asked, knowing he was hiding something.「そのわざとらしい笑顔は何？」と彼女は彼が何かを隠していると知って尋ねた。
• He plastered a cheesy grin on his face for the awkward family photo.彼は気まずい家族写真のために、顔に作り笑いを貼り付けた。
• I knew he wasn't being sincere because that cheesy grin never reached his eyes.彼のそのわざとらしい笑顔は目に心がこもっていなかったので、彼が本気でないことはわかった。
• She managed to wipe the cheesy grin off her face just before the boss walked in.彼女は上司が入ってくる直前に、顔からそのニヤニヤした笑みを消すことができた。
• Despite the criticism, the actor walked the red carpet with a confident, almost cheesy grin.批判にもかかわらず、その俳優は自信に満ちた、ほとんどわざとらしいほどの笑顔でレッドカーペットを歩いた。
• His constant cheesy grin made it difficult for people to take him seriously.彼の絶え間ない作り笑いのせいで、人々は彼を真面目に受け止めるのが難しかった。