cold calculation

例文 (10)

• The CEO's decision to lay off 100 employees was a matter of cold calculation, not personal feeling.CEOが100人の従業員を解雇するという決定は、個人的な感情ではなく、冷徹な計算の結果でした。
• The politician's alliance with his rival was a move of pure cold calculation to secure more votes.その政治家がライバルと手を組んだのは、より多くの票を確保するための純粋な冷徹な計算による動きでした。
• Marrying for money is an act of cold calculation, devoid of any genuine affection.お金のために結婚するのは、真の愛情が欠如した冷徹な計算の行為です。
• The meticulously planned heist was the result of months of cold calculation.綿密に計画された強盗は、数ヶ月にわたる冷徹な計算の結果でした。
• The general's strategy, though brutal, was based on a cold calculation of acceptable losses.将軍の戦略は、残酷ではあったものの、許容可能な損失に関する冷徹な計算に基づいていました。
• Behind his charming smile was a mind capable of ruthless, cold calculation.彼の魅力的な笑顔の裏には、冷酷で冷徹な計算ができる頭脳がありました。
• She realized that success in this business required cold calculation above all else.彼女はこのビジネスで成功するには何よりも冷徹な計算が必要だと気づきました。
• His next career move will be determined by cold calculation, not by loyalty to his current company.彼の次のキャリアの一手は、現在の会社への忠誠心ではなく冷徹な計算によって決まるでしょう。
• Was this a spontaneous act of kindness, or the result of some cold calculation?これは自発的な親切の行為でしたか、それとも何らかの冷徹な計算の結果でしたか？
• Through cold calculation, he positioned himself to take over the family business within five years.冷徹な計算を通じて、彼は5年以内に家業を継ぐための地位を築きました。