connecting thread

例文 (20)

• The theme of redemption serves as the connecting thread throughout the novel.贖罪というテーマが、小説全体を貫く共通のテーマとなっています。
• A common ideology served as the connecting thread throughout all his political speeches.共通のイデオロギーは、彼のすべての政治演説を貫くつながる糸として機能した。
• The main connecting thread in her argument was the importance of social justice.
• The detective struggled to find the connecting thread between the seemingly unrelated crimes.彼女の議論における主要な一貫した脈絡は、社会正義の重要性でした。
• Despite the different storylines, a mysterious character acts as the connecting thread between all the episodes.刑事は、一見無関係な犯罪間のつながる糸を見つけるのに苦労した。
• Despite their diverse backgrounds, a shared passion for art became the connecting thread among the group members.
• The desire for freedom is the connecting thread in the nation's history.ストーリーラインは異なりますが、謎のキャラクターが全エピソードをつなぐ共通の糸として機能しています。
• In her latest novel, the author skillfully weaves a powerful connecting thread through multiple storylines.彼らの多様な背景にもかかわらず、芸術への共通の情熱がグループメンバー間のつながる糸となった。
• Looking back, I can see that a love for learning has been the connecting thread in my life's journey.
• The historian argued that economic inequality was the connecting thread linking various social movements of the era.自由への渇望が、その国家の歴史における一貫したテーマです。
• What is the connecting thread that ties all these seemingly random events together?彼女の最新小説では、作者は複数のストーリーラインを通して強力なつながる糸を巧みに織り込んでいる。
• Without a clear connecting thread, the presentation felt disjointed and difficult to follow.
• The artist's use of blue is the connecting thread in her collection of paintings.振り返ってみると、学ぶことへの愛情が私の人生の旅における一貫した脈絡であったことがわかります。
• The mentor helped her protégé identify the connecting thread in his disparate research interests.歴史家は、経済的不平等がその時代の様々な社会運動を結びつけるつながる糸であると主張した。
• Our commitment to customer satisfaction is the connecting thread across all our business units.
• Environmental conservation emerged as the connecting thread for all the proposals discussed at the conference.これらの一見ランダムに見える出来事をすべて結びつける共通の糸は何ですか？
• Although the book covers various historical periods, the evolution of technology provides a clear connecting thread.明確なつながる糸がなければ、プレゼンテーションはまとまりがなく、理解しにくかった。
• Can you discern the connecting thread that ties together these seemingly random events?
• Researchers are searching for a connecting thread that could link these different scientific discoveries.芸術家による青色の使用が、彼女の絵画コレクションにおける一貫したテーマです。
• The film's director used a recurring musical motif as a subtle connecting thread to evoke a sense of continuity.メンターは、彼の多様な研究興味の中につながる糸を見つけるのを助けた。