dashed hope

例文 (10)

• The rejection letter was a symbol of his dashed hope of attending his dream university.不合格通知は、彼の夢の大学に通うという打ち砕かれた希望の象徴でした。
• The team's hopes of winning the championship were dashed by a last-minute goal.終了間際のゴールによって、チームの優勝への希望は打ち砕かれました。
• For many investors, the market crash resulted in dashed hopes of early retirement.多くの投資家にとって、市場の暴落は早期退職という打ち砕かれた希望に終わりました。
• She looked at the empty stage, the silence a painful reminder of her dashed hope for a callback.彼女は空の舞台を見つめました。その静寂は、コールバックへの彼女の打ち砕かれた希望を痛々しく思い出させるものでした。
• Despite their initial optimism, the rescue team's hopes were dashed when they found no survivors.当初は楽観的だったにもかかわらず、生存者が見つからなかったとき、救助隊の希望は打ち砕かれました。
• The revolution, once a beacon of change, became a story of dashed hopes and broken promises.かつて変革の光であった革命は、打ち砕かれた希望と破られた約束の物語になりました。
• The unexpected test results dashed the scientists' hopes for a quick breakthrough.予期せぬ試験結果は、科学者たちの迅速な打開策への希望を打ち砕きました。
• He tried to hide his disappointment, but his expression clearly showed his dashed hope.彼は失望を隠そうとしましたが、その表情は彼の打ち砕かれた希望をはっきりと示していました。
• The entrepreneur faced the reality of a dashed hope after his startup failed to secure funding.彼のスタートアップが資金調達に失敗した後、その起業家は打ち砕かれた希望という現実に直面しました。
• A single storm dashed the farmer's hopes for a bountiful harvest.たった一度の嵐が、農家の豊かな収穫への希望を打ち砕きました。