dead weight

例文 (10)

• With difficulty she managed to pull his dead weight onto the bed.彼女は苦労して、彼の重い体をベッドに引き上げた。
• The unconscious patient was a dead weight for the paramedics to lift.意識不明の患者は、救急隊員にとって重い荷物だった。
• Removing the old engine, which was nothing but dead weight, required several strong men.古いエンジンを取り除くには、それはただの重い荷物であり、数人の力持ちが必要だった。
• His constant negativity became a dead weight on the morale of the entire project team.彼の絶え間ない否定的な態度は、プロジェクトチーム全体の士気にとって重荷となった。
• The company realized that some departments had become dead weight and needed restructuring.会社は、いくつかの部署が重荷となり、再編が必要であることを認識した。
• Trying to carry the injured hiker, whose legs were like dead weight, was a monumental task.脚が重い荷物のようになっている負傷したハイカーを運ぶのは、途方もない仕事だった。
• The broken-down car was a dead weight that had to be towed from the road.故障した車は重い荷物で、道路から牽引されなければならなかった。
• She felt like a dead weight to her friends, always needing help and never contributing.彼女は友人にとって重荷だと感じていた。いつも助けを必要とし、何も貢献しなかったからだ。
• The heavy, waterlogged carpet was a sheer dead weight to pull out of the flooded basement.重く水浸しになったカーペットは、浸水した地下室から引き出すのに重い荷物だった。
• To improve efficiency, they decided to eliminate all dead weight from the organizational structure.効率を向上させるため、彼らは組織構造からすべての重荷を取り除くことを決定した。