dear reader

例文 (10)

• And so, dear reader, our tale comes to its end.そして、親愛なる 読者よ、私たちの物語は終わりを迎えます。
• As you can imagine, dear reader, things did not go as planned.ご想像の通り、親愛なる 読者よ、物事は計画通りにはいきませんでした。
• But I digress, dear reader, let us return to the main subject.しかし、話が逸れました、親愛なる 読者よ、本題に戻りましょう。
• Now, dear reader, prepare yourself for an astonishing revelation.さて、親愛なる 読者よ、驚くべき啓示に備えなさい。
• It was a dark and stormy night, dear reader, when our hero embarked on his journey.暗く嵐の夜でした、親愛なる 読者よ、私たちの英雄が旅に出たのは。
• One might wonder, dear reader, how such an absurd situation came to pass.親愛なる 読者よ、なぜこれほど不条理な状況が起こったのか、不思議に思うかもしれません。
• And there you have it, dear reader, the truth laid bare.そして、親愛なる 読者よ、これが明らかになった真実です。
• If you have been paying attention, dear reader, you will know what happens next.もしあなたが注意を払っていたなら、親愛なる 読者よ、次に何が起こるかご存知でしょう。
• I must confess, dear reader, this particular chapter proved challenging to write.告白しなければなりません、親愛なる 読者よ、この特定の章は書くのが大変でした。
• This brings us to the crux of the matter, dear reader.これが問題の核心です、親愛なる 読者よ。