different proposition

例文 (10)

• Running the business was one thing. Getting it to make a profit was a different proposition altogether.事業を運営することは一つのことでした。それを利益が出るようにすることは全く別の課題でした。
• Dealing with theory is easy, but putting it into practice is a different proposition.理論を扱うのは簡単ですが、それを実践に移すのは別の課題です。
• Winning the league at home is one thing, but winning it away is a different proposition.ホームでリーグに勝つのは一つのことですが、アウェイで勝つのは別の課題です。
• While they are both challenging, climbing Everest is a different proposition from climbing Mont Blanc.どちらも挑戦的ですが、エベレストに登ることはモンブランに登ることとは別の課題です。
• Managing a small team is straightforward; leading a multinational corporation is a different proposition.小さなチームを管理するのは簡単ですが、多国籍企業を率いるのは別の課題です。
• Learning the rules of chess is simple, but becoming a grandmaster is a different proposition entirely.チェスのルールを学ぶのは簡単ですが、グランドマスターになるのは全く別の課題です。
• You might think cooking for two is easy, but preparing a banquet for fifty is a different proposition.二人分の料理は簡単だと思うかもしれませんが、五十人分の宴会を準備するのは別の課題です。
• Investing in established companies is relatively safe; investing in startups is a different proposition.確立された企業への投資は比較的安全ですが、スタートアップへの投資は別の課題です。
• He found that living in a foreign country was a different proposition than just visiting as a tourist.彼は、外国に住むことは観光客として訪れるのとは別の課題であると気づきました。
• She thought the job would be similar, but she soon realized it was a different proposition altogether.彼女はその仕事が似ているだろうと思っていましたが、すぐにそれが全く別の課題であると気づきました。