effective date

例文 (10)

• The effective date of this contract is January 1st.この契約の発効日は1月1日です。
• Please note that the new policy will have an effective date of next Monday.新しい方針の発効日は来週の月曜日ですのでご注意ください。
• The legislation will be passed this month, but its effective date is set for the beginning of the next fiscal year.その法律は今月中に可決されますが、その施行日は次年度の初めに設定されています。
• Could you please confirm the effective date for the price increase?価格改定の発効日を確認していただけますか？
• His retirement's effective date was officially set for his 65th birthday.彼の退職の発効日は、公式に彼の65歳の誕生日に設定されました。
• Your subscription cancellation will have an effective date at the end of the current billing cycle.お客様の購読解約は、現在の請求期間の最終日を発効日とします。
• The merger's effective date was last summer, after which the companies began integrating their operations.合併の発効日は昨年の夏で、その後両社は事業の統合を開始しました。
• The system changes will be implemented retroactively from the effective date of the policy.システムの変更は、方針の発効日から遡って実施されます。
• All salary adjustments will be made from the effective date of your new role.すべての給与調整は、あなたの新しい役職の発効日から行われます。
• The termination of the agreement shall have an effective date thirty days after written notice is provided.本契約の終了は、書面による通知から30日後を発効日とします。