external trappings

例文 (10)

• He cared little for the external trappings of power, preferring to work behind the scenes.彼は権力の外的な装飾にはほとんど関心がなく、裏方で働くことを好んだ。
• Many people are often deceived by the external trappings of success, overlooking the hard work involved.多くの人々は成功の外的な見せかけに惑わされ、それに伴う大変な努力を見落としがちだ。
• The young artist rejected the external trappings of fame, choosing a simple life instead.その若い芸術家は名声の外的な装飾を拒否し、代わりにシンプルな生活を選んだ。
• Despite his humble origins, he quickly adopted the external trappings of an affluent lifestyle.彼の出自は質素であったにもかかわらず、彼はすぐに裕福なライフスタイルの外的な装飾を取り入れた。
• She found the external trappings of royalty to be more of a burden than a privilege.彼女は王族の外的な装飾が特権というよりは重荷であると感じた。
• The company focused on substance rather than the external trappings of corporate grandeur.その会社は企業の壮大さの外的な見せかけよりも、本質に焦点を当てた。
• Will they ever look beyond the external trappings and appreciate true value?彼らはいつか外的な見せかけを超えて、真の価値を評価するようになるのだろうか？
• Historically, religious leaders sometimes embraced the external trappings of worldly authority.歴史的に、宗教指導者たちは時に世俗的権威の外的な装飾を受け入れた。
• Their minimalist approach consciously avoided the external trappings of modern consumerism.彼らのミニマリスト的アプローチは、現代消費主義の外的な装飾を意識的に避けた。
• One should not judge a book by its cover, nor a person by their external trappings.本を表紙で判断すべきではないし、人をその外的な装飾で判断すべきでもない。