false dawn

例文 (10)

• The team's recent victory might prove to be a false dawn if they don't maintain their performance.チームの最近の勝利は、彼らがパフォーマンスを維持しなければ偽りの夜明けとなるかもしれない。
• The slight increase in stock prices was unfortunately a false dawn, as the market crashed the following week.株価のわずかな上昇は残念ながら偽りの夜明けで、翌週には市場が暴落した。
• Analysts warned that the peace agreement could be a false dawn if underlying issues were not addressed.アナリストは、根本的な問題が解決されなければ、和平合意は偽りの夜明けになる可能性があると警告した。
• Feeling better for a few days turned out to be a false dawn; my illness returned with a vengeance.数日間気分が良かったのは偽りの夜明けだったと分かり、病気が猛烈にぶり返した。
• The company's positive quarterly report was seen by many as a false dawn before major restructuring.その会社の好調な四半期報告は、多くの人から大規模なリストラ前の偽りの夜明けと見なされた。
• The launch of the new product was celebrated, but it was a false dawn as sales quickly plummeted.新製品の発売は祝われたが、売上が急落したため、それは偽りの夜明けだった。
• Historians now view that period of apparent prosperity as a false dawn before the Great Depression.歴史家は現在、その見せかけの繁栄の時代を世界大恐慌前の偽りの夜明けと見なしている。
• We celebrated the early lead, but it was just a false dawn as the other team dominated the second half.我々は序盤のリードを祝ったが、それはただの偽りの夜明けで、後半は相手チームが圧倒した。
• Let's hope this economic recovery is not another false dawn like we've seen in previous years.この景気回復が、過去数年に見てきたようなまた別の偽りの夜明けでないことを願おう。
• Investors should be wary of a false dawn in emerging markets, as volatility remains high.投資家は、ボラティリティが高いままであるため、新興市場における偽りの夜明けに警戒すべきだ。