follow the drift

話の流れを追う

頻度: 7.09.8 100万語あたり

To keep up with and understand the progression of an argument or conversation.

議論や会話の進行についていき、理解する。

カテゴリー:

例文 (10)

follow the drift = 話の流れを追う (議論や会話の進行についていき、理解する。)

  • He speaks so quickly, it's hard to follow his drift.彼はとても早口なので、話の趣旨理解するのが難しいです。
  • The lawyer presented a complex case, but the jury seemed to follow the drift of his argument.弁護士は複雑な事件を提示しましたが、陪審員団は彼の主張の大筋理解したようでした。
  • Are you following my drift, or should I explain it again?私の言いたいこと分かりますか、それとももう一度説明しましょうか?
  • I couldn't quite follow the drift of their conversation about quantum physics.彼らの量子物理学に関する会話の流れにまったくついていけませんでした。
  • If you read the introduction carefully, you'll be able to follow the drift of the entire book.序文を注意深く読めば、本全体の趣旨追うことができるでしょう。
  • She was talking about her holiday, but then the topic changed, and I stopped following the drift.彼女は休暇の話をしていましたが、話題が変わり、私は話の流れついていけなくなりました。
  • Just listen for a moment and try to follow the drift of the discussion before you jump in.口を挟む前に、少し聞いて議論の流れ掴むようにしなさい。
  • Although the professor's lecture was dense, most students were able to follow its general drift.教授の講義は難解でしたが、ほとんどの学生はその全体的な趣旨理解することができました。
  • It took me a while, but I eventually started to follow the drift of what she was implying.少し時間がかかりましたが、最終的に彼女がほのめかしていることの趣旨分かり始めました。
  • I'm not sure I will follow the drift of the technical meeting tomorrow.明日の技術会議の話の趣旨理解できるか自信がありません。