glaring exception

例文 (10)

• The rule applies to all employees, with one glaring exception: the CEO.この規則は全従業員に適用されるが、CEOは一つの明らかな例外だ。
• The data fit the model well, but the outlier on day 12 was a glaring exception.データはモデルによく当てはまるが、12日目の外れ値は明らかな例外だった。
• Her spotless record had a glaring exception that the committee could not ignore.彼女の非の打ちどころのない記録には、委員会が無視できない明らかな例外があった。
• In an otherwise fair game, the referee's call in the 78th minute was a glaring exception.概ね公平な試合の中で、78分の審判の判定は明らかな例外だった。
• Our policy is consistent across regions; the new branch is a glaring exception.われわれの方針は地域間で一貫しているが、その新支店は明らかな例外だ。
• The textbook is accurate throughout; page 213 contains a glaring exception.教科書は全体として正確だが、213ページには明らかな例外がある。
• He has followed his diet all month, and last night's dessert was the glaring exception.彼は一か月ずっと食事制限を守ってきたが、昨夜のデザートはその明らかな例外だった。
• If there is a glaring exception to the trend, we should address it explicitly.傾向に対して明らかな例外があるなら、明示的に対処すべきだ。
• By next quarter, we cannot allow any glaring exception to undermine the standard.次の四半期までに、基準を損なういかなる明らかな例外も認めてはならない。
• Historically, the treaty protected most rights, with a glaring exception that affected minorities.歴史的に、その条約はほとんどの権利を守ってきたが、少数派に影響する明らかな例外が一つあった。