good foil

例文 (10)

• The witty, talkative sidekick serves as a good foil for the stoic, silent hero.機知に富み、おしゃべりな相棒は、ストイックで無口なヒーローにとって良い引き立て役となっている。
• The dark, textured wall provides a good foil for the minimalist, white furniture.暗く質感のある壁は、ミニマリストの白い家具にとって良い引き立て役となっている。
• In their partnership, his cautious planning was a good foil for her bold, creative ideas.彼らのパートナーシップにおいて、彼の慎重な計画は彼女の大胆で創造的なアイデアにとって良い対照だった。
• The acoustic guitar provides a good foil to the singer's powerful, raw voice.アコースティックギターは、歌手の力強く生々しい声に良い対照をもたらす。
• Her pragmatic approach is a good foil to his more philosophical and abstract theories.彼女の実用的なアプローチは、彼のより哲学的で抽象的な理論にとって良い対照となっている。
• A simple white shirt is a good foil for a statement necklace.シンプルな白いシャツは、存在感のあるネックレスの良い引き立て役になる。
• The tangy citrus dressing was a good foil for the sweetness of the roasted vegetables.ピリッとした柑橘系のドレッシングは、ロースト野菜の甘さにとって良い引き立て役だった。
• Architecturally, the sleek new building is a good foil for the ornate, historical structure next to it.建築的に、洗練された新しい建物は、隣にある華麗で歴史的な建造物にとって良い対照となっている。
• In the debate, the opposition leader was a good foil, making the prime minister's points seem stronger by comparison.討論会で、野党党首は良い引き立て役となり、比較によって首相の主張がより強く見えた。
• The quiet, observant character of Watson is a good foil for the eccentric genius of Sherlock Holmes.ワトソンの静かで観察眼の鋭いキャラクターは、シャーロック・ホームズの風変わりな天才ぶりを際立たせる良い引き立て役である。