hackneyed image

例文 (10)

• The film critic dismissed the movie for its reliance on the hackneyed image of a hero riding off into the sunset.映画評論家は、ヒーローが夕日の中に馬で去っていくという陳腐なイメージに頼っているとして、その映画を一蹴した。
• Aspiring poets should avoid using the hackneyed image of a red rose to represent love.詩人志望者は、愛を表現するために赤いバラという陳腐なイメージを使うべきではない。
• His paintings, while technically skilled, were filled with hackneyed images of crying clowns.彼の絵は技術的には巧みだが、泣いているピエロといった陳腐なイメージで満ちていた。
• The new ad campaign failed because it used the hackneyed image of a happy family picnicking in a field.新しい広告キャンペーンは、野原でピクニックをする幸せな家族という陳腐なイメージを使ったために失敗した。
• In her novel, she tried to subvert the hackneyed image of the 'damsel in distress'.彼女は小説の中で、「囚われの姫君」という陳腐なイメージを覆そうとした。
• It's a creative challenge to present a familiar idea without resorting to a hackneyed image.ありふれたアイデアを陳腐なイメージに頼らずに表現することは、創造的な挑戦である。
• The professor explained how a powerful symbol can become a hackneyed image through overuse.教授は、強力な象徴が乱用によっていかに陳腐なイメージになりうるかを説明した。
• I'm trying to express sadness in my song without the hackneyed image of falling rain.私は自分の歌で、降る雨という陳腐なイメージなしに悲しみを表現しようとしている。
• That greeting card is so sentimental, with its hackneyed image of two doves.そのグリーティングカードは、2羽の鳩という陳腐なイメージで、とても感傷的だ。
• The politician's speech relied on the hackneyed image of the nation as a shining city on a hill.その政治家の演説は、国家を丘の上の輝く都市とする陳腐なイメージに依存していた。