halt proceedings

例文 (10)

• The judge had no choice but to halt the proceedings due to a lack of evidence.証拠不十分のため、裁判官は訴訟手続きを中止せざるを得なかった。
• Unexpected new evidence may halt the proceedings temporarily.予期せぬ新証拠により、訴訟が一時的に中止される可能性がある。
• The defense attorney requested to halt proceedings to review the latest documents.弁護士は最新文書を確認するため、訴訟手続きの中止を要請した。
• Citing a conflict of interest, the court decided to halt all proceedings until further notice.利益相反を理由に、裁判所は追って通知があるまで全ての訴訟手続きを中止することを決定した。
• A sudden power outage forced them to halt the proceedings for the day.突然の停電により、その日の訴訟手続きを中止せざるを得なかった。
• They managed to halt the proceedings just before the final verdict was delivered.彼らは最終判決が下される直前に訴訟手続きを中止することに成功した。
• The legal team filed an urgent motion to halt the proceedings pending an appeal.法務チームは、控訴審が係属中の間、訴訟手続きを中止する緊急動議を提出した。
• If the key witness fails to appear, the judge will have to halt the proceedings again.主要な証人が出廷しない場合、裁判官は再び訴訟手続きを中止しなければならないだろう。
• The two parties agreed to halt proceedings and seek an out-of-court settlement.両当事者は訴訟手続きを中止し、法廷外での和解を求めることに合意した。
• The legislative body voted to halt proceedings on the controversial bill.立法機関は、物議を醸す法案に関する手続きを中止することを採決した。