hostile camp

例文 (10)

• The political debate quickly devolved, splitting the participants into two hostile camps.政治討論は急速に悪化し、参加者は二つの敵対的な陣営に分かれました。
• After the controversial merger, the company's board was fractured into two hostile camps.物議を醸した合併の後、会社の取締役会は二つの敵対的な陣営に分裂しました。
• He tried to mediate, but the two hostile camps refused to communicate.彼は仲裁しようとしましたが、二つの敵対的な陣営は対話を拒否しました。
• The scientific community was divided into two hostile camps over the new theory.科学界はその新しい理論をめぐって、二つの敵対的な陣営に分かれました。
• Any hope for a compromise was lost amidst the rhetoric from both hostile camps.両方の敵対的な陣営からのレトリックの中で、妥協の望みは失われました。
• The inheritance dispute turned the once-close family into two hostile camps.遺産争いが、かつては親密だった家族を二つの敵対的な陣営に変えてしまいました。
• During the civil war, the nation was tragically torn between two hostile camps.内戦中、国は悲劇的にも二つの敵対的な陣営に引き裂かれました。
• As a neutral observer, she was wary of being associated with either hostile camp.中立的な観察者として、彼女はどちらの敵対的な陣営にも関わることを警戒していました。
• The leader's resignation created a power vacuum, leading to the formation of several hostile camps.指導者の辞任は権力の空白を生み、いくつかの敵対的な陣営の形成につながりました。
• It is the diplomat's job to build bridges between these hostile camps.これらの敵対的な陣営の間に橋を架けるのが外交官の仕事です。