ideal foil

例文 (10)

• The witty sidekick is an ideal foil for the stoic hero.その機知に富んだ相棒は、ストイックな主人公にとって理想的な引き立て役です。
• His reserved nature was an ideal foil to her outgoing personality.彼の控えめな性格は、彼女の外向的な性格にとって理想的な引き立て役でした。
• The sharp, acidic dressing provided an ideal foil for the sweetness of the roasted vegetables.シャープで酸味のあるドレッシングは、ロースト野菜の甘さにとって理想的な引き立て役となりました。
• The simple, dark background served as an ideal foil, making the bright colours of the painting pop.シンプルで暗い背景は、絵画の鮮やかな色を際立たせる理想的な引き立て役として機能しました。
• In business, a cautious financial advisor can be an ideal foil for an ambitious, risk-taking entrepreneur.ビジネスにおいて、慎重な財務アドバイザーは、野心的でリスクを厭わない起業家にとって理想的な相方となり得ます。
• The pragmatic senator proved to be an ideal foil to the fiery rhetoric of his opponent during the debate.その現実的な上院議員は、討論中に相手の熱烈なレトリックに対する理想的な対照人物であることが証明されました。
• The cynical detective found an ideal foil in his optimistic young partner.皮肉屋の刑事は、彼の楽観的な若いパートナーに理想的な引き立て役を見つけました。
• The delicate piano melody acts as an ideal foil to the singer's powerful, raw vocals.繊細なピアノのメロディーは、歌手のパワフルで生々しいボーカルに対する理想的な引き立て役として機能します。
• The sleek, glass extension is considered an ideal foil to the building's original Victorian stonework.洗練されたガラスの増築部分は、建物の元のビクトリア朝の石造りに対する理想的な対照物と見なされています。
• She was looking for an ideal foil who could challenge her ideas and help her grow.彼女は自分のアイデアに挑戦し、成長を助けてくれる理想的な相手を探していました。