impossible dilemma

例文 (10)

• The company faced an impossible dilemma: declare bankruptcy or lay off half its loyal workforce.会社は、破産を宣言するか、忠実な従業員の半分を解雇するかという、解決不可能なジレンマに直面しました。
• The wartime commander was presented with the impossible dilemma of sacrificing a few soldiers to save the entire platoon.戦時中の指揮官は、小隊全体を救うために数人の兵士を犠牲にするという解決不可能なジレンマを突きつけられました。
• She found herself in an impossible dilemma, forced to choose between her career and caring for her sick parent.彼女は、自分のキャリアか病気の親の介護か、その選択を迫られるという解決不可能なジレンマに陥っていることに気づきました。
• For the judge, sentencing the desperate father who stole food was an impossible dilemma of law versus compassion.裁判官にとって、食べ物を盗んだ絶望的な父親に判決を下すことは、法と慈悲との間の解決不可能なジレンマでした。
• The climate crisis poses an impossible dilemma for world leaders: enact costly policies now or face irreversible damage later.気候危機は世界の指導者たちに、今、費用のかかる政策を実行するか、後で取り返しのつかない損害に直面するかという、解決不可能なジレンマを突きつけています。
• He described the situation as an impossible dilemma where every potential outcome was tragic.彼はその状況を、考えられるすべての結果が悲劇的であるような、解決不可能なジレンマだと述べました。
• Trapped in the collapsing mine, they confronted the impossible dilemma of waiting for a rescue that might never come or risking a dangerous escape.崩壊する鉱山に閉じ込められた彼らは、来るかどうかわからない救助を待つか、危険な脱出を試みるかという解決不可能なジレンマに直面しました。
• The ethicist's new book explores the impossible dilemma of resource allocation in modern healthcare.その倫理学者の新著は、現代の医療における資源配分という解決不可能なジレンマを探求しています。
• Choosing which of your children to save is the most impossible dilemma imaginable.自分の子供たちのどちらを救うか選ぶことは、想像しうる限り最も解決不可能なジレンマです。
• The refugee crisis creates an impossible dilemma for border nations, balancing humanitarian aid with national security.難民危機は、人道支援と国家安全保障のバランスをとらなければならない国境の国々にとって、解決不可能なジレンマを生み出します。