lay off staff

例文 (10)

• Due to the economic downturn, the company had to lay off a significant number of staff.景気低迷のため、会社はかなりの数の従業員を解雇しなければなりませんでした。
• They announced plans to lay off 200 staff next quarter as part of a restructuring.彼らは再編の一環として、来四半期に200人の従業員を解雇する計画を発表しました。
• Many businesses are forced to lay off staff during recessions to cut costs.多くの企業は不況時にコスト削減のため従業員を解雇せざるを得ません。
• The factory decided to lay off half its staff after sales plummeted unexpectedly.売上が予想外に急落した後、工場は従業員の半分を解雇することを決定しました。
• No one wants to be the manager who has to lay off staff; it's a difficult decision.従業員を解雇しなければならないマネージャーになりたい人はいません。それは難しい決断です。
• The government hopes to avoid having to lay off public staff despite budget pressures.政府は予算の圧力がかかっているにもかかわらず、公務員を解雇することを避けたいと考えています。
• After the merger, the new entity began to lay off redundant staff from both companies.合併後、新会社は両社から余剰従業員を解雇し始めました。
• Thousands of staff were laid off last year across the industry due to automation.昨年、自動化により業界全体で数千人の従業員が解雇されました。
• The CEO confirmed they would not lay off any staff this year, offering job security.CEOは今年、従業員を解雇しないことを確認し、雇用の安定を提供しました。
• Automation may eventually lead companies to lay off more staff in certain sectors.自動化は、最終的に特定の分野で企業がより多くの従業員を解雇することにつながる可能性があります。