lesser charge

例文 (10)

• The prosecutor offered a plea bargain for a lesser charge of assault.検察官は、暴行のより軽い罪状で司法取引を申し出た。
• He was initially accused of murder, but the jury convicted him on a lesser charge of manslaughter.彼は当初殺人の罪で起訴されたが、陪審は彼をより軽い過失致死の罪状で有罪とした。
• After negotiations, the defense attorney managed to get the felony reduced to a lesser charge.交渉の結果、弁護士は重罪をより軽い罪状に減らすことに成功した。
• The judge allowed the defendant to plead guilty to a lesser charge to avoid a lengthy trial.裁判官は被告が長期間の裁判を避けるために、より軽い罪状で有罪を認めることを許可した。
• They hoped that cooperating with the authorities would result in a lesser charge for their client.彼らは当局に協力することで、依頼人にとってより軽い罪状となることを期待していた。
• Without sufficient evidence, the more serious accusation was dropped in favor of a lesser charge.十分な証拠がないため、より深刻な告発は取り下げられ、より軽い罪状に落ち着いた。
• The accused accepted a lesser charge of shoplifting instead of facing robbery charges.被告は、強盗罪に直面する代わりに、より軽い万引きの罪状を受け入れた。
• It's common in legal proceedings for a defendant to accept a lesser charge.法的手続きにおいて、被告がより軽い罪状を受け入れるのは一般的です。
• She was relieved when the grand jury indicted her on a lesser charge rather than the original offense.大陪審が彼女を元の犯罪ではなく、より軽い罪状で起訴したとき、彼女は安堵した。
• The legal team successfully argued for a lesser charge, citing mitigating circumstances.弁護団は、情状酌量の余地があるとして、より軽い罪状を主張し成功した。