long parenthesis

例文 (10)

• After a long parenthesis about her travels, she finally returned to the matter in hand.旅行に関する長い挿入句（余談）の後、彼女はついに本題に戻りました。
• The author's tendency to include a long parenthesis can sometimes make the plot difficult to follow.著者が長い挿入句を入れる傾向があるため、時として筋を追うのが難しくなることがあります。
• The speaker's long parenthesis regarding local history added much-needed context to the presentation.地元の歴史に関する話し手の長い脱線は、プレゼンテーションに大いに必要な背景を加えました。
• I apologize for that long parenthesis, but it was necessary to explain the background of the project.今の長い余談についてはお詫びしますが、プロジェクトの背景を説明するために必要でした。
• His essay was filled with long parentheses that often distracted from his main argument.彼の論文は長い挿入句で溢れており、主旨から注意がそらされることがしばしばありました。
• In the middle of his testimony, the witness went into a long parenthesis about his childhood.証言の途中で、証人は自分の子供時代についての長い脱線に入りました。
• A long parenthesis in a legal document can sometimes obscure the primary meaning of a clause.法律文書における長い挿入句は、時に条項の本来の意味を曖昧にすることがあります。
• The professor ended his long parenthesis and resumed the lecture where he had left off.教授は長い余談を終え、中断したところから講義を再開しました。
• Adding a long parenthesis can enrich a narrative, provided it doesn't break the flow of the story.物語の流れを壊さないのであれば、長い挿入的エピソードを加えることは叙述を豊かにします。
• The letter contained a long parenthesis explaining why the meeting had been delayed.手紙には、会議が遅れた理由を説明する長い補足説明が含まれていました。