need an alteration

例文 (10)

• The new suit jacket is a bit too long in the sleeves; it will need an alteration.新しいスーツのジャケットは袖が少し長すぎるので、修正が必要です。
• After the client's feedback, the project plan will need a significant alteration.クライアントからのフィードバックの後、プロジェクト計画は大幅な変更が必要になります。
• The old building needed a substantial alteration to meet modern safety codes.その古い建物は、現代の安全基準を満たすために大規模な改修が必要でした。
• Does this legal document need any alteration before it is finalized?この法的文書は、最終決定される前に何らかの変更が必要ですか？
• The current policy is outdated and needs a fundamental alteration to be effective.現行のポリシーは時代遅れであり、効果を発揮するためには根本的な変更が必要です。
• The recipe needs a slight alteration because I'm using a different type of flour.違う種類の小麦粉を使っているので、レシピは少し変更が必要です。
• Due to the unexpected delay, the entire travel itinerary needs an alteration.予期せぬ遅延のため、旅行日程全体に変更が必要です。
• The digital mockup looks good, but the logo placement needs a slight alteration.デジタルモックアップは良さそうですが、ロゴの配置にわずかな修正が必要です。
• Thankfully, the sample you provided is perfect and doesn't need any alteration at all.ありがたいことに、ご提供いただいたサンプルは完璧で、一切変更の必要がありません。
• If we want to add another room, the original house plans will need a major alteration.もしもう一部屋追加したいなら、元の家の設計図は大幅な変更が必要になるでしょう。