oblique reference

例文 (10)

• His speech contained an oblique reference to the recent scandal, but he avoided direct accusation.彼のスピーチには、最近のスキャンダルへの遠回しな言及が含まれていたが、直接的な非難は避けた。
• She made an oblique reference to their past disagreements, causing an awkward silence.彼女は過去の意見の相違に遠回しに言及し、気まずい沈黙を引き起こした。
• The novel's opening chapter includes an oblique reference to a historical event, hinting at its significance.小説の冒頭の章には、歴史的出来事への間接的な言及があり、その重要性を示唆している。
• During the meeting, he offered an oblique reference to budget cuts, which worried the staff.会議中、彼は予算削減に遠回しに言及し、スタッフを心配させた。
• The artist often incorporates oblique references to classical mythology in her modern works.その芸術家は、彼女の現代作品に古典神話への間接的な言及をしばしば取り入れている。
• His joke was an oblique reference to a famous movie scene, which few people caught.彼のジョークは有名な映画のシーンへの遠回しな言及だったが、理解した人は少なかった。
• We tried to decipher the oblique references in the ancient text, searching for hidden meanings.私たちは、隠された意味を探して、古代のテキストの曖昧な言及を解読しようとしました。
• She communicated her discontent with an oblique reference rather than confronting the issue directly.彼女は問題を直接対峙するのではなく、遠回しな言及で不満を伝えた。
• The director's latest film is full of oblique references to political figures, inviting interpretation.監督の最新作は、政治家への遠回しな言及に満ちており、解釈を誘う。
• An oblique reference can be more powerful than a direct statement, allowing the audience to draw their own conclusions.遠回しな言及は、直接的な声明よりも強力である可能性があり、聴衆が独自の結論を導き出すことを可能にする。